Descobridores de Trilhas – Parte 1

Aqui continuo a série baseada no conto A História do Rato Saltador. 

Acesse posts anteriores aqui e aqui.

Em muitas culturas em todo o mundo a estrela Sirius esteve associada a lobos ou cães. Entre os índios norte-americanos, em particular, vemos com clareza o astro assumir esse caráter simbólico. Os Cherokees veem a estrela como uma das guardiãs da Via Láctea, conhecida por eles como caminho das almas. Os Pawnee, por outro lado, chamam Sirius de Estrela do Lobo. Esse povo, que habitava a região que hoje corresponde ao estado de Nebraska, nos Estados Unidos, era intimamente ligado tanto ao astro quanto a esses animais. Não por acaso, chegavam a ser conhecidos por outras tribos como o Povo Lobo. Até mesmo seu mito de criação exibe como protagonistas esses dois atores, como se vê a seguir:


Sirius teria sido a única criatura que, por um motivo que ninguém mais se recorda, não foi convidada para um grande conselho no início dos tempos. Ela assistiu à distância – em silêncio e furiosa – enquanto todos decidiam como fazer a Terra. Ao que parece, ela resolveu descontar sua raiva na Tempestade que Vem do Oeste. A Tempestade carregava consigo uma bolsa de redemoinho, na qual estava escondido o primeiro povo da terra. Quando ela parasse para descansar, à noite, deixaria o povo sair para montar acampamento e caçar búfalos.

Chefe Pawnee / Pintura: Charles Bird King

Foi então que a Estrela do Lobo enviou um lobo cinzento para segui-la. Aproveitado-se de uma brecha quando a Tempestade havia caído no sono, o lobo roubou a bolsa de redemoinho achando que haveria algo de bom para comer. Quando abriu a bolsa, subitamente, todo o povo correu para fora, levantaram acampamento, mas perceberam que não havia búfalo para caçar. Quando descobriram que foi o lobo e não a Tempestade que os libertou ficaram muito enfurecidos. Eles derrubaram e mataram o lobo ali mesmo.

Quando a Tempestade que Vem do Oeste encontrou o primeiro povo e viu o que aconteceu ela ficou muito triste. Ela disse a eles que, por terem matado o lobo, eles acabaram por trazer a morte para o mundo. Aquele não tinha sido o plano, mas, agora, estava feito. A Tempestade os orientou a fazer um pacote com a pele do lobo e guardar tudo o que lembrasse ao povo o que aconteceu. Também disse que daquele ponto em diante eles seriam chamado de Povo Lobo – Skidi Pawnee .

Enquanto isso, a Estrela do Lobo observava tudo a partir de seu lugar no céu, ao sul. Os Pawnee chamam essa estrela de Engano dos Lobos, porque nasce logo antes da estrela da manhã e estimula o uivo de alguns lobos antes que as primeiras luzes do dia realmente apareçam. Dessa forma, a Estrela do Lobo continua a lembrar às pessoas que no tempo em que as criaturas se reuniram para construir a Terra ela foi esquecida.

Considero essa história bastante estranha e não me sinto habilitado a dizer exatamente o que cada um dos elementos significa. Penso que seria necessário uma tradução cultural mais aprofundada para entender o peso que esta lenda tinha no contexto social e na psicologia do povo Pawnee. Mas o que fica claro é a forte ligação entre eles, os lobos e Sirius. Talvez, quem sabe, essa lenda se manifestava como culpa – efeito do pecado original cometido pela tribo – que os inspirava um respeito reverente pelos lobos.

O fato é que eles tomavam o lobo como um ser elevado a quem imitavam em todos os aspectos para terem sucesso na caça e na guerra. A fama deles como o Povo Lobo alcançava várias tribos que os conheciam e respeitavam pela capacidade de desenvolverem habilidades semelhantes à desses animais. Conta-se que eram capazes de viajar durante todo o dia e toda noite, muitas vezes por um percurso em constante mudança em vez de uma simples linha reta.

Smithsonian American Art Museum, Doação de Joseph Harrison, Jr.

Ao entrar no território inimigo os Pawnee esforçavam-se para se moverem exatamente como um lobo. Vestiam uma pele do animal e se aproximavam do acampamento – se os cachorros os identificassem eles uivavam com tanta convicção que os cães imediatamente se calavam. Na luz do dia, se quisessem ir ao topo de uma colina para observar os arredores, eles vestiam uma pele de lobo branco e, sob as quatro patas, iriam subir, cheirar o solo, levantar a perna para urinar e sentar-se sobre as ancas. À distância, eram tidos como um lobo verdadeiro.

Eles chamavam os seus grupos guerreiros de Sociedade do Lobo Branco. Além de vestirem-se com a pele do lobo, os guerreiros frequentemente pintavam suas faces e membros de branco. Duas penas de águia no cabelo lembravam as orelhas do lobo. O lobo era respeitado por suas habilidades de caça, resistência e estoicismo – além de sua profunda devoção à família. O sinal feito com as mãos que significava lobo na linguagem gestual deles era o mesmo usado para Pawnee.

O constante ciclo de nascimento e morte de Sirius indicava para eles a jornada do lobo para o mundo dos espíritos, percorrendo a Estrada do Lobo, o nome que davam à Via Lactea. Outra tribo, os Blackfoot, chamavam a galáxia de Trilha do Lobo, ou Rota para o Céu. Sendo assim, o lobo era para essas tribos um professor – capaz de ensinar o que fosse preciso para a sobrevivência e vida em comunidade – mas também um guia para o mundo espiritual.

Continua...

Imagem do topo: Fotografia de Sirius registrada pelo telescópio Hubble

Ilustração: Janet Farthing

Fontes:

http://www.wolfsongalaska.org/Wolves_Nartive_American_Culture

http://www.wolfsongalaska.org/Wolves_Pawnee

http://www.bluewolfspirit.com/blog/2004/12/the_pawnee_crea.html